Vietnam War Accounting Initiative Travels

---

Mission: POW- MIA, an implementing partner of the Vietnam War Accounting Initiative (VWAI), completed a two-week trip to Vietnam. This trip included MIA family members representing active cases of US Air Force, US Navy, US Marine Corps and US Army missing service members. These family members include daughters, a son, nephews and a sister. Our team also included Vietnam Veterans that served with the US Army to include a member of MACVSOG and US Marine Corps. 

We have posted our travels from Hanoi to the Central Highlands, as we visited loss sites and search for mass graves. Our week at NARA helped prepare our teams for this visit. Thank you to all of our supporters following us along this journey! 

You can view the team’s trip at the following links: (20+) Facebook 

Mission: POW-MIA, một đối tác thực hiện Sáng kiến Tìm kiếm Người mất tích trong Chiến tranh Việt Nam (VWAI), đã hoàn thành chuyến đi kéo dài hai tuần tới Việt Nam. Chuyến đi này có sự tham gia của các thành viên gia đình những người quân nhân mất tích trong chiến tranh (MIA), đại diện cho các trường hợp vẫn đang được tìm kiếm thuộc Không quân, Hải quân, Thủy quân Lục chiến và Lục quân Hoa Kỳ. Các thành viên gia đình này bao gồm những người con gái, một người con trai, các cháu trai và một người em gái. Đoàn của chúng tôi cũng bao gồm các cựu chiến binh Mỹ từng tham chiến tại Việt Nam thuộc Lục quân Hoa Kỳ, trong đó có một thành viên của lực lượng MACVSOG (Lực lượng Mũ nồi xanh) và hai người thuộc Thủy quân Lục chiến Hoa Kỳ.

Chúng tôi đã đăng tải hành trình của mình từ Hà Nội đến Tây Nguyên khi đến thăm các địa điểm máy bay rơi, nơi quân nhân hy sinh và tìm kiếm các ngôi mộ tập thể. Tuần làm việc trước đó của chúng tôi tại Cục Lưu trữ Quốc gia (NARA) đã giúp đoàn chuẩn bị kỹ lưỡng cho chuyến đi này. Xin cảm ơn tất cả những người ủng hộ đã luôn theo dõi chúng tôi suốt chặng đường vừa qua!

Bạn có thể xem lại chuyến đi của đoàn chúng tô tại các đường liên kết sau: (20+) Facebook

Mission POW MIA took to the field today. Part of our work with the Vietnam Wartime Accounting Initiative involves helping the people of Vietnam find their lost martyrs.

Prior to arriving in Vietnam, we conducted extensive research at the National Archives and worked with Healing Through History Inc to  follow up a lead provided to us by the Vietnam Veterans of America involving a mass grave.

Our team of US MIA families and Vietnam Veterans, working with support from locals, located the site of a former US Firebase operated by US Marines at the time of the incident. The veteran who provided info to VVA had also included a hand drawn map as part of the information he turned over.

 Tìm kiếm các liệt sĩ mất tích thông qua Sáng kiến VWAI Hôm nay, phái đoàn Mission POW MIA lên đường ra thực địa. Một phần trong công việc của chúng tôi với Sáng kiến tìm kiếm người Việt Nam mất tích trong chiến tranh (VWAI) là việc hỗ trợ người dân Việt Nam tìm kiếm những liệt sĩ còn đang mất tích.

Trước khi đến Việt Nam, chúng tôi đã tiến hành nghiên cứu chuyên sâu tại Cục Lưu trữ Quốc gia (Mỹ) và hợp tác với tổ chức Healing Through History Inc để lần theo một manh mối do Hội Cựu chiến binh Mỹ tại Việt Nam (Vietnam Veterans of America - VVA) cung cấp liên quan đến một ngôi mộ tập thể.

Đoàn của chúng tôi, gồm các gia đình quân nhân Mỹ mất tích (MIA) và các cựu chiến binh từng tham chiến tại Việt Nam, phối hợp với sự hỗ trợ từ người dân địa phương, đã xác định được vị trí của một căn cứ hỏa lực cũ do Thủy quân Lục chiến Hoa Kỳ vận hành vào thời điểm xảy ra sự việc. Người cựu chiến binh cung cấp thông tin cho VVA cũng đã đính kèm một bản đồ vẽ tay trong số các tài liệu mà ông bàn giao lại.

Mission POW MIA has met with a variety of organizations during our time in Hanoi. 

We met with representatives from NSC 515 in Hanoi. We discussed how we are assisting Vietnam in the search for their martyrs through the Vietnam Wartime Accounting Initiative as well as discussed artifact exchanges through Operation: H.E.A.R.T. 

We met with representatives from the U.S. Embassy in Hanoi and had a positive dialogue about our VWAI Mission and the need for answers for our MIA families. 

Also, on the agenda was meeting with the staff at National Archives III in Vietnam. We obtained researcher credentials and conducted some initial searches for information related to our Mission. 

 Cuộc gặp gỡ giữa các gia đình MIA và các quan chức tại Hà Nội Trong thời gian ở Hà Nội, phái đoàn Mission POW MIA đã có các buổi gặp mặt với nhiều tổ chức khác nhau.

Chúng tôi đã có cuộc họp với các đại diện của Ban Chỉ đạo 515 tại Hà Nội. Trong buổi họp, chúng tôi đã thảo luận về cách thức hỗ trợ Việt Nam tìm kiếm các liệt sĩ thông qua Sáng kiến Tìm kiếm người Việt Nam mất tích trong chiến tranh (VWAI), cũng như thảo luận về việc trao đổi hiện vật thông qua Chiến dịch Trái tim, H.E.A.R.T. 

Chúng tôi cũng đã có buổi gặp mặt với các đại diện của Đại sứ quán Hoa Kỳ tại Hà Nội (U.S. Embassy in Hanoi) và có một cuộc đối thoại rất tích cực về Sứ mệnh VWAI, cùng nhu cầu tìm kiếm câu trả lời cho các gia đình có người thân mất tích (MIA) của chúng tôi.

Ngoài ra, một nội dung quan trọng khác trong chương trình làm việc là buổi làm việc với ban lãnh đạo và nhân viên tại Trung tâm Lưu trữ Quốc gia III Việt Nam. Tại đây, chúng tôi đã được cấp thẻ nghiên cứu viên và tiến hành những bước tra cứu ban đầu đối với các thông tin liên quan đến Sứ mệnh của mình.